Gure webgune gogokoenak ditugu, gure arakatzailea modu erregularrean eramaten gaituzten tokietarako. Ohiko geldialdiez gain, web-surflari askok ere denbora gehiagotan esploratzen dituzte hurrengo uhinak bisitatu ez dituzten guneetara. Bilaketa horietako batzuk zuzendu ahal izango dira, beste batzuetan, berriz, ezin izango dugu stumble inguruan cool zerbait aurkituko dugu arte.
Webguneen kopurua guretzat erabilgarriena dela iruditzen bazaio ere, imajinatu irudia igoko litzatekeela ingelesez kanpoko gune guztiak sartzen badituzu. Gureak ez diren hizkuntzen edukiak ugariak dira, eta nabigatzaile askeko aplikazioak eta itzulpenak, definizioak eta beste dialektoekin erlazionatutako laguntza ugari eskaintzen ditugu. Horrela, World Wide Web-en presentzia globala aprobetxatzen dugu.
Beheko zerrendako batzuk zerrendatu ditut, Chrome eta Firefox erabilgarriak eta ordenatuta alfabetikoki.
Google itzultzailea
Google Translate Chrome-ren luzapen bat da, testuak edo hitz blokeak azkar itzultzen dituena edo nabarmenduta. Orrialde osoak ere itzul daitezke, luzapenaren tresna-barrako botoiarekin klikatuz, arakatzailearen Omnibox eskuinaldean dagoena. Gehiago »
Duolingo Webean
Ingelesez, frantsesez, alemanez, italieraz, portugesez, gaztelaniaz edota beste dozena erdi hizkuntzatan irakasteko asmoa baduzu, Duolingo web orrian Chrome aplikazioa da, funtsean, Duolingo etxeko orrialdeetarako sarbide zuzena. Itzulpenak aurrez ezarritako hitzetan, esaldietan eta esaldiak baino gehiago mugitzen dira. Prestakuntzako programaren bidez aurrera egin ahala, XP (eXperience Points) irabaz dezakezu eta eguneroko helburuak norabidean lan egiteko jarrai dezakezu. Beste erabiltzaile batzuen aurka lehiatzeko aukera ere ematen zaizu motibazio erantsi txiki bat eta bragging eskubideak. Gehiago »
Google sarrera tresnak
Google Input Tools Chrome luzapenek teklatu birtualak eskaintzen dituzte edozein hizkuntzatan idazteko, saguarekin klik eginez. Karaktere bihurtzeko beste hizkuntzatara ere (transliterazioa) eta idazkera pantailako gailuetarako sarrera ere eskaintzen ditu. Gehiago »
Flagfox
Erabiltzaile gogokoena urte askotan, Firefoxen Flagfox luzapena bistaratzen du herrialdeko bandera non Web orri aktiboa hostinga duen egoitza. Geotool-ek integratzen du, eta horrek kokapena murrizten du are gehiago, Flagfox-ek hainbat funtzio eskaintzen ditu: diagnostiko-tresnak, segurtasun-balidazioak eta uneko orriaren itzulpen automatikoa, aukeratutako hizkuntzan. Gehiago »
Readlang Web Reader
The Readlang Web Reader Chrome luzapena ez da itzultzaile erabilgarririk, baina hizkuntza berri bat ikasteko laguntzaile bikaina ere bada, zure aukeraren hizkuntzan hitz bat erakusten duzunean zuzenean klikatzen duzun hitzetik zuzenean edo guztiz ordez zure ezarpenetan oinarrituta. Readlang-ek flash txartelak eta dagokion hitz zerrendak sortzen ditu ikaskuntza prozesua bizkortzeko. Horrez gain, luzapenak aukera ematen du iturburuko eta helmugako hizkuntzen aukeraketak goiko eskuineko izkinan kokatutako kokapen egokitik, eta hiztegi baterako sarbide erraza eskaintzen du. Gehiago »
Rikaikun
Rikaikun Chrome luzapena, tresna barrako tresna pertsonalizatu baten bidez txandaka eta aktibatuta, japoniar hitzak berehalako itzulpenak eskaintzen ditu, saguaren erakuslea mugituz. Halaber Kanji lehen hautatutako hitzari buruzko informazioa eskaintzen du. Gehiago »
S3.Google itzultzailea
Google-ren itzulpen APIaren bidez, S3.Google Translator for Firefox-ek berehalako itzulpena eskaintzen du ia 100 hizkuntzatan. Luzapen indartsu honek iturburu-hizkuntza automatikoki detektatzen du kasu askotan, zehaztea beharrezkotzat. Erabiltzaileen iritziak eta eskaerak harrigarria dirudiena duen sustatzailearen eguneratzeak, gehigarri hau YouTube-ko bideoen azpitituluen itzulpena nahiz Learning Language mode_ ere eskaintzen ditu, eta horri esker, erabiltzaileak zehaztutako ausazko esaldi kopurua itzultzen du web orrialde bakoitzean hizkuntzara masterra saiatzen ari zarela. Gehiago »
Simple Locale Switcher
Simple Locale Switcher luzapena errazten du Firefoxen hizkuntzen artean aldatzea erabiltzaileen profilak aldatu beharrik gabe edo arakatzailearen inguruko aldaketa txikiak egin: config interface. Hainbat hizkuntza-pakete ere baditu, deskarga edo instalazio gehigarrien beharra ezabatuz. Gehiago »
Itzuli hizkuntza
Translate Language Chrome aplikazio sinple bat da, funtsean lasterbide bat, developer-en webgunea abiaraztean abiaraztean_ hiru hizkuntzatan sartzen zaren gehiengoaren testua itzultzen duen interfaze bat eskaintzen duena, goitibeherako menu erabilgarriaren bidez hautagarria.
TransOver
TransOver Chrome luzapena automatikoki hitz batzuk hitz desberdinetako hizkuntza batetik edo gehiagotara itzultzen da, hitz batean (portaera lehenetsia) klikatzean aktibatzen dena edo saguaren kurtsorea pasatzean funtzio hori gaituta dagoenean. Aukerazko testu-ahots funtzionalitatea ere sartzen da, baita laster-teklak eta erabiltzaileak definitutako itzulpen denbora-atzerapenak ere. Webgune jakin batzuen itzulpena desgaitzeko gaitasuna ere ematen zaizu. Gehiago »
Wiktionary eta Google Translate
Firefox-eko Wiktionary eta Google-ren itzulpenak pop-out leiho bat erakusten du, hiztegi / ingelesezko sarrera osoarekin, web orrialdean aukeratutako edozein hitzarentzat, batzuetan hainbat hizkuntzatan. Erabiltzaileek definitutako metodoen bidez aktibatuta, klik bikoitza egitean, gainetik pasatzean edo aurrez definitutako teklatu lasterbide bat erabilita, hedapen honek orrien itzulpen osoa eskaintzen du dozenaka hizkuntzatan. Gehiago »