HTML karaktereak Poloniako karaktereak zure webgunean kokatzeko
Zure webgunea ingelesez bakarrik idatzita dago eta itzulpen eleaniztunak ez badira ere, hizkuntza poloniar karaktere batzuk gehitu behar dituzu orri horietako zenbaitetan edo zenbait hitzetan.
Beheko zerrendan, karaktere estandarrak ez diren poloniar karaktereak erabiltzeko beharrezko HTML kodeak daude eta teklatuaren teklekin ez dira aurkitu. Nabigatzaile guztiek ez dute kode hau onartzen (nagusiki, nabigatzaile zaharrek arazoak sor ditzakete - nabigatzaile berriagoak ongi egon behar lukete), beraz ziurtatu zure HTML kodeak probatzeko erabili aurretik.
Poloniar karaktere batzuk Unicode karaktere-multzoaren zati izan daitezke, beraz, zure dokumentuen buruan adierazi behar duzu.
Hona hemen erabili behar dituzun karaktere desberdinak.
| Display | Lagun Kodea | Zenbakizko kodea | deskribapena |
|---|---|---|---|
| Ã | Ã | Capital A-cedille | |
| Ã | Ã | Gutxieneko a-cedille | |
| E | E | Capital E-cedille | |
| E | E | Minuskulak e-cedille | |
| Ó | Ó | Ó | Capital O-akute |
| ó | ó | ó | Lowercase o-akute |
| C | C | Capital C-akute | |
| C | C | Minuskula c-akute | |
| Ł | Ł | Capital L-barra | |
| Ł | Ł | L-barra minuskula | |
| n | n | Capital N-akute | |
| ń | ń | Minuskula n-akutua | |
| Ś | Ś | Capital S-akute | |
| Ś | Ś | Minuskula s-akutua | |
| Z | Z | Capital Z-akute | |
| Z | Z | Minuskula z-akutua | |
| Z | Z | Capital Z-dot | |
| Z | Z | Minuskula z-dot |
Karaktere hauek erabiltzea erraza da. HTML markatzean karaktere-kode bereziak jarriko dituzu poloniar karakterean agertzeko. Hauek beste karaktere kode berezien HTML bezalakoak dira, teklatu tradizionalean ez dauden karaktereak gehitzeko aukera ematen dutenak, eta, beraz, ezin da HTMLan idatzi, web orri batean bistaratzeko.
Gogoratu, karaktere kode hauek ingelesezko webgunetan erabili ahal izango dira karaktere horietako batekin hitz bat adierazteko. Karaktere hauek ere HTML formatuan erabiliak izan ziren. Poloniera-itzulpen osoak bistaratu ziren, web orri horiek eskuz kodetu bazituzten eta webgunearen bertsio poloniera osoa izan bazenuen edo web orri eleaniztunetara modu automatizatuago bat erabiltzen baduzu eta joan Google Translate bezalako irtenbide bat.
Jennifer Krynin-en jatorrizko artikulua, Jeremy Girard-ek editatua