Nola ireki, editatu eta bihurtu SRT fitxategiak
Fitxategi bat .SRT fitxategi luzapenarekin SubRip Azpidatzi fitxategia da. Fitxategi mota hauek bideoaren azpitituluen informazioa jasotzen dute, testuaren hasierako eta amaierako timekodeen eta azpitituluen sekuentzial kopurua.
Kontuan garrantzitsua da SRT fitxategi beraiek bideo fitxategiekin batera erabiltzen diren testu fitxategiak direla. Horrek esan nahi du SRT fitxategiak ez ditu bideo edo audio datuik.
Nola ireki SRT fitxategiak
Testu editorea edozein testu SRT fitxategiak irekitzeko erabil daiteke testu testu arrunt gisa. Ikusi aukera askoko testu editore onenen zerrenda, edo kontuan hartu SRT editore dedikatu bat Jubler edo Aegisub bezalakoak.
Hala ere, SRT fitxategi bat ireki nahi duen arrazoi ohikoena bideoaren erreproduzitzaile batekin erabiltzea da, azpitituluak pelikula batera jolastu ahal izateko.
Kasu horretan, SRT fitxategi bat ireki dezakezu VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player edo Windows Media Player bezalako programekin (VobSub pluginarekin). SRT formatua YouTube bideoei ere onartzen zaie, azpitituluak zure YouTube bideoetan ere erabil ditzakezula.
Adibidez, VLC-n irekitako pelikula bat baduzu, Azpititulua> Gehitu azpitituluen fitxategia ... menua erabil dezakezu SRT fitxategia irekitzeko eta bideoarekin erreproduzitzeko. Antzeko menu bat aurki daiteke aurreko bideo-erreproduzitzaile guztietan.
Oharra: Multimedia erreproduzitzaile horietako batzuek seguruenik ezin dute SRT fitxategi bat ireki, bideoa irekita dagoenean. SRT fitxategi bat bideo bat irekitzeko, testua ikusteko, erabili goian aipatutako testu-editoreetako bat.
Ikusi Windows-eko fitxategi-luzapen berezien programa lehenetsia nola aldatu, zure SRT fitxategia beste programa batean irekitzen baduzu ireki nahi duzunarekin. Hala eta guztiz ere, gogoratu SRT fitxategiak onartzen dituzten bideo jokalari gehienek ziurrenik irekitzeko menu berezia dutela, VLC-rekin gertatzen den bezala, lehenik ireki behar duzu programa eta SRT fitxategia inportatu besterik ez duzu bi aldiz klik egin.
Aholkua: Goian azaldutako moduan ireki ezin baduzu fitxategia, baliteke SRF fitxategi bat izatea, hau da, Sony Raw Image fitxategian. SRF fitxategiak ezin ditu SRT fitxategien moduan ireki.
Nola bihurtu SRT fitxategi bat
SRT editore eta bideo jokalari batzuen artean SRT fitxategiak beste azpititulu formatu bihurtzeko aukera ematen du. Jubler-ek, adibidez, SRT fitxategi irekia SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML edo DXFP fitxategi batera gorde dezake, azpitituluen formatu desberdinak direnak.
SRT fitxategiak ere bihur ditzakezu Rev.com eta Azpidatzi Converter bezalako webguneetan. Rev.com, adibidez, SRT fitxategia SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP eta beste batzuetara bihur daiteke. Horrela egin daiteke bateraz eta aldi berean SRT fitxategia bihurtuko da hainbat formatu batera.
Oharra: SRT fitxategi bat testu fitxategi bat da, ez bideo edo audio fitxategi bat. Ezin duzu MPTra bihurtu SRT edo beste edozein formatu multimedia formatuan, beste edozein lekutan irakurri duzuna!
Nola sortu SRT fitxategia
Zure SRT fitxategiak eraiki ditzakezu edozein testu editore erabiliz, formatu zuzena mantentzen duzun bitartean eta gorde .SRT fitxategiaren luzapenarekin. Hala ere, zure SRT fitxategi propioa eraikitzeko modu errazagoa da orrialde honetako goian aipatutako Jubler edo Aegisub programa erabiltzea.
SRT fitxategi bat formatu jakin bat izan behar du hemen. Hona hemen adibide bat SRT fitxategi batetik pasatzean:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Orain esan nahi duzuna nahi duzuna lortzeko.Lehenengo zenbakia da azpititulu zati hau beste guztien aldean hartu behar duen ordena da. SRT fitxategi osorako, hurrengo atala 1098 deitzen da, eta gero 1099, eta abar.
Bigarren lerroa testua pantaila pantailan zenbat denbora itxaron behar duen zehazten du. HH: MM: SS, MIL formatuan konfiguratuta dago, hau da, orduak: minutu: segundoak, milisegundotan . Horrek azaltzen du zenbat denbora pantailan agertuko den testua.
Gainontzeko lerroak gainetik eskuinera definitutako denboran agertu behar diren testuak dira.
Atal baten ondoren, hurrengo espazio hutsaren lerro bat egon behar duzu, adibide honetan:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Sentitzen duzu zeure buruari, ezta?Informazio gehiago SRT formatuan
SubRip programak filmak azpitituluak azpitituluak azaltzen ditu eta SRT formatuko emaitzak erakusten ditu goian azaldu bezala.
WebSRT jatorriz izeneko beste formatu bat ere erabiltzen da .SRT fitxategi luzapena. WebVTT (Web Video Text Track) deitzen zaie eta .VTT fitxategi luzapena erabiltzen du. Chrome eta Firefox bezalako arakatzaile nagusiek onartzen duten bitartean, ez da SubRip azpitituluen formatua bezain ezaguna, eta ez du formatu zehatza erabiltzen.
SRT fitxategiak hainbat webgunetik deskarga ditzakezu. Adibide bat Podnapisi.net da. Horrela, bideoklipak azpitituluak deskargatzeko aukera ematen dizu telebistako eta filmetarako, bilaketa zehatza bilatzeko, urte, mota, pasarte, denboraldi edo hizkuntza zehatza bilatzeko.
MKVToolNix MKV fitxategien azpititulu fitxategiak ezabatu edo gehitzeko programa baten adibide bat da.