RE: paperean eta komunikazio elektronikoetan esanahi desberdinak ditu
Atzera mezu guztiak paperean entregatu zirenean, Re: terminoa "dagokionez" edo "erreferentzia" zegoen. Ez da laburdura; Izan ere, Latinoamerikatik eratorria da eta horrek esan nahi du "gaiaren inguruan". Egoera oraindik ere ez da kontutan hartzen auzi judizialetan erabiltzen eta alderdi kontrajarri formalak falta zaizkio.
Komunikazio elektronikoen etorrerarekin, ordea, RE: errebokatutako esanahia hartu du hartzaileentzako mezu elektronikoak elkarrizketarako eta antolatzeko. RE: mezu elektroniko batean subjektua erabiltzen da, gaia bera baino lehenagokoa, eta mezu hau aurreko mezuari erantzuten dio gaiaren azpian.
Horrela, erabiltzaileek gai jakin bateko mezuak eta erantzunak aitortzen laguntzen die, eta hori lagungarria da, aldi berean, mezu elektroniko anitzetako hainbat elkarrizketatan aritzen bada.
Noiz RE: Emails konfuses Causes
RE: jarri mezu berri baten erantzuna ez den mezu berri baten gaian, hartzaileak nahastu egin daitezke. Ustekabeko erantzuna mezu elektroniko baten haria da. Ezinezkoa izan zaie edo, beharbada, ez dira sartzen, ezta elkarrizketaren aurreko mezuak arrazoirik gabe jaso ere.
Kontua ez den beste testuinguru batzuetan egiazkoa izan daiteke, posta elektronikoko korrespondentziaren bidez, Re: "gaiari dagokionez" dagoeneko ez da jada; posta elektronikoko linea dagoeneko etiketa dauka Gaia: mezuaren gaia adierazteko.
Erabili RE: erantzuteko
Nahasmena saihesteko, erabili RE: subjektua ez erabiltzea mezua gai horren inguruko mezu batekin erreproduzitzea. RE: mezu elektronikoak bakarrik erantzun behar dira.